和新井一二三一起讀日文 ●人氣必BUY●

和新井一二三一起讀日文-momo購物網
和新井一二三一起讀日文

售價:198

【OUWEY 歐薇】活片式造型輕薄牛仔背心洋裝(藍) ♥省很多♥	RAWROW-帆布系列-15吋三用經典後背包(後背/手提/肩背)-深棕-RBP170BR ☆近期銷售	日本Soil-珪藻土調溼劑/吸溼除味袋系列 ◎獨家◎
【NIKE 耐吉】休閒鞋 Air Max 98 QS 限量男鞋七龍珠氣墊復古慢跑橘紫	Kipling 珠光雙色尼龍肩背包-香草色 ♣限時下殺♣	獻上一生 ↘全館最熱↘
【勳風】10W補蚊燈(HF-8218) ★更優惠★	【獨身貴族】玩味繽紛格紋拼接圓領針織外套(2色) ♣將調回原價♣	【TOSHIBA】6TB 3.5吋 7200轉硬碟三年保(MD04ACA600)+【Apacer】
陽光下的舞蹈牧者-郭惠良(附光碟) ♣活動專區♣	小米熊暖暖包10個入*2 ○好評○	近距離戀愛 9 ♣限時下殺♣
KUMAMON鑄瓷可微波保鮮盒方-300ml(保鮮盒) ↓首賣↓	【EXCELSA】軟木杯墊6入(9cm) ○限時限量○	【LEGO 樂高】樂高蝙蝠俠電影系列 70923 蝙蝠太空梭 ★優惠專區★
【nissen日本服飾】寬闊式超長連衣裙-深藍色x本白色-孕婦裝預購 $折扣$	【鴻宇HongYew】動物樂園-可愛長頸鹿防蹣抗菌雙人四件式兩用被床包組 ▼最新上架▼	【彩糖鑽工坊】GIA 1克拉 D/SI1 鑽戒(北極光頂級車工鑽石) ↘精選↘
【MARVIS】義大利原裝進口牙膏(甘草薄荷-85ml) ●搶鮮●	幸福時光：陶藝生活美學邀請展 ♣限時下殺♣	貓天空寵物民宿-鄉村包梀住宿專案 ★優惠專區★
鬼護士 ♥新貨到♥	K-Swiss Graphic Tank Top印花無袖背心-女-白 ↓最新↓	【LaQueen】柯以柔代言品牌美型蠶絲無鋼圈內衣背心裙(共3色)M紫色 ↘全館最熱↘
汽車的歷史 ♣活動專區♣	艾芙美燕麥再生修護精華霜40ml (有效期限至2019/04) ↓暢銷排行↓	【easy】精巧LED黑帽燈(下單送免清封層膠) ○好評○
蜜雪兒的惡魔奶奶 ♣限時下殺♣	貝殼.白沙.綠島風華 ♣活動專區♣	【Cecile日本服飾】保暖素色同色腰帶微蓬打褶A字裙-灰色-女裝預購 ♣將調回原價♣

推薦序
作者序
中文和日文之間

　　自從開始學中文，已過了三十多個春秋了。這些年，我都一會兒講日文，一會兒說中文，有時也講講英語，蝙蝠一般地過來的。生活在語言和語言之間，感覺既自在又舒服。好比是擁有一套房子以外，還佔到一樣大的陽台，另外也有游泳池似的，生命中的空間就比原先大了很多。

　　如今凡是電腦化，取得資訊很方便，連外語都只要按一次鍵兒，就能夠自動翻譯過來了。於是國家和國家之間，社會和社會之間，語言和語言之間，溝通變得比以前順利了嗎？由我看來並不見得。不知為何，通訊發達的結果，人們往往變得更頑固。也許他們覺得，在這資訊大海中，若不要溺水的話，就非僅僅抓住自己的一套不可。然而，那樣做的結果，倒會使自己越來越沈。若想在水裡幸存，其實首先就得放鬆下來，讓自己浮在水面上才行的。

　　我跟台灣大田出版社的合作，也已有十多個春秋了。這竟然是第二十本書，難怪當初還吃奶的小朋友，現在是身高一米八的棒球隊員了。多數書籍是報紙雜誌的專欄結集的。也有一些是通過跟莊老總討論，先決定主題後執筆的。例如《獨立，從一個人旅行開始》，大陸年輕讀者對它的反應很好，因為他們正在經歷著自由旅行被開放後的第一次全民性旅行熱潮。有一本《台灣為何教我哭？》是專門談寶島的。幸虧美麗島讀者的反應不錯，讓作者嘗到如願以償的滿足感。另有幾本是介紹日本圖書的，如《讀日派》《我和閱讀談戀愛》《可愛日本人》等，個別文章引起編輯的注意，催生了中文版問世。

　　這次是我聽從莊老總的提示，以「名詞的故事」為暫定書名，花一年多時間，一篇一篇寫下來的。文章分別發表在台灣《自由時報》、《中國時報》、《聯合報》、大陸《萬象月刊》、《信睿月刊》、《暸望東方週刊》等刊物上。期間發生了前所未聞的東日本大地震和海嘯以及核電站事故，我的書寫，也一方面多起來了記錄性文章。但是，另一方面，無論周遭環境多麼喧嘩，我都在電腦前邊一坐了下來就跳進清靜的思索空間裡去，繼續埋頭寫作了「名詞」系列的文章。

　　老總最初的意圖，大概是要我多寫關於日文新詞的故事。我這方面，倒是天生的牛脾氣發作，從新舊不一的詞兒切入，爾後仙遊於日文世界，感覺滿舒服，好比在澳門橢圓型游泳池的水面上仰面朝天浮著曬太陽。

　　一套語言猶如一個大海或說宇宙。這些年，我都注意中文多於注意日文。可是，一旦開始注意日文裡的詞彙以後，我馬上發覺，個中的故事也實在很多，不勝枚舉，根本數不清，就是中文所說的恆河沙數了。

　　在台灣，學日語的人相當多。同時在台灣，亦存在著日文學習的代溝問題。日據時代末期，所謂皇民化時期念書的一代人，曾被灌輸了軍國時代的日文。結果，他們很多人會說非常流利的日文，然而戰後沒有機會「更新」的緣故吧，詞彙和觀念等有時出現跟當代日文嚴重脫節的現象。他們的孩子是戒嚴時期受國民黨的黨國教育長大的一代人，學過日文的人似乎很少，導致了父母一輩的溝通有所困難。解嚴後，尤其是一九九０年代末哈日風刮起來之後，年輕一代台灣人重新開始了學日文。他們的老師往往是祖父母一代的台灣人，但是學習成果上，兩代的差距相當大。年輕一代是出於興趣自願學習的，並不是被誰強迫、被灌輸，結果經常留在愛好的水平線上，很難達到爺爺奶奶斷然說「我是比現在的日本年輕人還要地道的日本人呢」的高水準。於是我們不能不發覺，外語學習和政治環境之間有特別敏感的關係。學不會一門外語或許比非得學會幸福得多。

　　話是那麼說，台灣很多年輕人對日文有好感，我還是覺得非常高興。他們看漢字裡夾雜的平假名、片假名說：似乎留下了想像的空間，有獨特的美感。同樣以中文為母語的大陸朋友則說：假名製造成不確定的感覺，令人不舒服。由他看來，假名永遠是假的。於是我估計，美與不美，大概都在觀察者的眼睛裡吧。就像中文所說的情人眼裡出西施。日本人所說的麻子也看成酒窩。不過，愛上一個人，有可能就是從她酒窩開始。那麼，多點瞭解別人的語言，說不定能增加地球上的好感和愛心，為促進世界和平做出貢獻。

　　幸虧如今的世界處於後帝國主義時代。沒人迫使你學外語。若有，也至多是父母或老師，而不是殖民統治者了。我自己就是純粹出於嗜好，學中文學到今天今日的。而日文呢，又是我想甩都甩不掉的母語，可以說是生命中無法割開的一部分。

　　這本書最後問世時候的標題是《和新井一二三一起讀日文：你所不知道的日本名詞故事》。我很高興能夠當上帶領中文讀者們走走日文世界的文字導遊。學外語，最難也最重要的環節是，掌握一個個詞兒的語感，乃辭典裡解釋語義的幾個字經常不易表達的。為了說明一個詞兒的語感，有時候需要一篇文章。希望這本書能讓你摸到一些日本名詞的質感，甚至讓你聞到嘗到幾個日本名詞的味道。你知道嗎？學語言的樂趣，既是知識性的又是感官上的。

　　歡迎你參加新井一二三日文旅行團。現在，我們就往日文的知識和感官世界出發啦！

編輯推薦序

和新井一二三一起讀日文的好時光

　　和新井一二三一起讀中文，我們嘗到中文裡的異國味；和新井一二三一起讀日本名詞，我們嘗到日文裡的台灣味。繁體漢字在日文中以優美姿態展現，平假名與片假名的曖昧讓我們對日文充滿想像，兩者結合得恰到好處，就像一碗拉麵，缺了筍乾缺了叉燒或缺了溏心蛋，就是會不對味。

　　我們愛日文，愛日本名詞，愛的就是那熟悉中帶著神秘感的味。

　　新井一二三帶著我們跳入日文的海洋，為我們撿拾令她眼睛為之一亮的名詞珠貝：「狐蕎麥狸烏龍」，「春雨櫻肉蒲鉾天滓」……這些在菜單中讓人費疑猜的名詞，背後都有故事；「終活、就活、婚活」，「風評被害、在日、福島」……這些名詞的背面，集結了日本人生活中的苦悶；「南京玉簾、葉書」……文化的日本、情義的日本，隱身在字詞中……前幾日我真的在NHK上看到去京都下鴨神社散步的遊客，在樹葉的背面寫下給友人的問候，並且貼上郵票，如明信片般寄給友人，此即「葉書」啊！

　　還有那些「人」的故事，讓我醉心。曾上過紅白歌合戰、拍過侯孝賢珈琲時光的一青窈，她和台灣的淵源，是另一部真實「多桑」電影。「在日」的孫正義、王貞治與塚公平，他們
詳細商品說明

下面是整理過的資料;有和新井一二三一起讀日文與其他類似值得參考的商品清單.和新井一二三一起讀日文數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~要到處比價;尋找低價及可靠的網購地方!到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!超多的鄉民很都說和新井一二三一起讀日文無敵好的！

包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。google找一下有些人再熱烈討論和新井一二三一起讀日文.最近有些網友在問和新井一二三一起讀日文要去哪裡買最便宜呢?還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！

●熱銷商品●

中東心臟：沙烏地阿拉伯的人民、宗教，歷史與未來售價:332 我要購買中東心臟：沙烏地阿拉伯的人民、宗教，歷史與未來	藥物獵人：不是毒的毒 x 不是藥的藥，從巫師、植物學家、化學家到藥廠，一段不可思議的新藥發現史售價:277 我要購買藥物獵人：不是毒的毒 x 不是藥的藥，從巫師、植物學家、化學家到藥廠，一段不可思議的新藥發現史	漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭：養馬比養跑車還貴、環遊世界比上太空還危險、買棟房子比買群羊還容易，讓你意想售價:459 我要購買漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭：養馬比養跑車還貴、環遊世界比上太空還危險、買棟房子比買群羊還容易，讓你意想
關於發明的100個故事售價:237 我要購買關於發明的100個故事	黑色的故事售價:301 我要購買黑色的故事	血田：宗教與暴力的歷史售價:474 我要購買血田：宗教與暴力的歷史
改變世界的100 份文件售價:443 我要購買改變世界的100 份文件	日本天皇，原來如此！從生前退位問題探秘萬世一系天皇文化的歷史與發展售價:277 我要購買日本天皇，原來如此！從生前退位問題探秘萬世一系天皇文化的歷史與發展	梅乾與武士刀售價:261 我要購買梅乾與武士刀
Miya字解日本：食、衣、住、遊（新版）售價:301 我要購買 Miya字解日本：食、衣、住、遊（新版）	東亞視野下的日本哲學：傳統、現代與轉化售價:198 我要購買東亞視野下的日本哲學：傳統、現代與轉化	鳥瞰古文明：130幅地中海城市復原圖，獻給歷史繼承者的「古城市之詩」售價:342 我要購買鳥瞰古文明：130幅地中海城市復原圖，獻給歷史繼承者的「古城市之詩」
製作路易十四：從藝術作品、紀念章、機密文件等檔案，窺看統治者的權利與權力售價:269 我要購買製作路易十四：從藝術作品、紀念章、機密文件等檔案，窺看統治者的權利與權力	基督教如何創造西方世界售價:277 我要購買基督教如何創造西方世界	諾曼風雲：從蠻族到王族的三百年售價:301 我要購買諾曼風雲：從蠻族到王族的三百年
時光的製圖學：由時間軸拉開的人類文明史售價:522 我要購買時光的製圖學：由時間軸拉開的人類文明史	外帶一杯世界史售價:277 我要購買外帶一杯世界史	詭圖：地圖歷史上最偉大的神話、謊言和謬誤（精裝）售價:487 我要購買詭圖：地圖歷史上最偉大的神話、謊言和謬誤（精裝）
原來，這才是日本──做決定很迅速、生活成本不高、愛上臺灣環島……野島剛的34個文化深度探索售價:237 我要購買原來，這才是日本──做決定很迅速、生活成本不高、愛上臺灣環島……野島剛的34個文化深度探索	偷書賊：建構統治者神話的文化洗劫與記憶消滅售價:342 我要購買偷書賊：建構統治者神話的文化洗劫與記憶消滅	亂入時空旅行團：帶你完美路過兩千年來20個歷史現場售價:309 我要購買亂入時空旅行團：帶你完美路過兩千年來20個歷史現場

資料來源：momo購物網

h271rm

h271rm 發表在痞客邦留言(0) 人氣( 0 )

▲top

請先登入以發表留言。

你可能也喜歡

參觀人氣

成人內容提醒